-
1 paletot
n. m.2. Avoir quelqu'un sur le paletot: To be 'saddled with', to be 'lumbered with' someone. Je me suis retrouvé avec la plus moche sur le paletot! As usual, I got landed with the 'I-don't-fancy-yours' biddy!3. Prendre tout sur le paletot: To 'carry the can' (voluntarily), to assume full responsibility. Je prends tout sur le paletot! I'll take the blame!4. Tomber sur le paletot: To 'plonk oneself', to arrive unheralded and uninvited. Ma belle-doche nous est tombée sur le paletot pour une quinzaine: The mother-in-law swooped on us for a brief fortnight's stay! ( Tomber sur le paletot à quelqu'un can sometimes have the meaning of sauter sur le paletot à quelqu'un.)a To 'pitch into', to 'wade into', to assault someone.b To shower someone with abuse and violent criticism.
См. также в других словарях:
paletot — ou panetot n.m. Pardessus. / Mettre la main sur le paletot, appréhender, alpaguer. / Tomber sur le paletot, survenir à l improviste, de façon inopportune : À peine arrivé, il m est tombé sur le paletot. / Paletot sans manches, cercueil … Dictionnaire du Français argotique et populaire
paletot — (pa le to ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. 1° Vêtement de drap moelleux et chaud que les hommes portent, tantôt seul, tantôt, et c est le plus ordinaire, sur un autre vêtement. Paletot doublé en soie. Paletot sac, paletot… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
manteau — [ mɑ̃to ] n. m. • v. 1300; mantel 980; lat. médiév. mantellus, dimin. de mantus → 1. mante I ♦ 1 ♦ Vêtement à manches longues, boutonné sur le devant, qui se porte par dessus les autres vêtements pour protéger le corps du froid et des intempéries … Encyclopédie Universelle
gilet — [ ʒilɛ ] n. m. • gillet « camisole sans manche » 1664; esp. jileco, ar. maghrébin galika, du turc yelek 1 ♦ Vêtement d homme, court, sans manches, ne couvrant que le torse, qui se porte par dessus la chemise et sous le veston. Costume trois… … Encyclopédie Universelle
pèlerine — [ pɛlrin ] n. f. • 1806; « sorte de fichu » 1765; de pèlerin 1 ♦ Vêtement de femme en forme de grand collet rabattu sur les épaules et la poitrine. 2 ♦ Manteau sans manches, ample, souvent muni d un capuchon. ⇒ cape. Pèlerine portée par les… … Encyclopédie Universelle
et — [ e ] conj. • 842, devenu e au Xe; refait en et au XIIe sur le lat.; lat. et I ♦ Conjonction de coordination qui sert à lier les parties du discours, les propositions ayant même fonction ou même rôle et à exprimer une addition, une liaison, un… … Encyclopédie Universelle
casaque — [ kazak ] n. f. • 1413; o. i.; probablt du turc quzzak ou kazak « aventurier », nom donné à des cavaliers du bord de la mer Noire et appliqué ensuite à leur vêtement 1 ♦ Vx Vêtement de dessus à larges manches. Casaque des mousquetaires (au XVII e … Encyclopédie Universelle
macfarlane — [ makfarlan ] n. m. • 1859; du nom de l Écossais Mac Farlane, l inventeur présumé ♦ Anciennt Manteau d homme, sans manches, avec des ouvertures pour passer les bras et un grand rabat en forme de cape. ● macfarlane nom masculin (peut être de… … Encyclopédie Universelle
mantellique — manteau [ mɑ̃to ] n. m. • v. 1300; mantel 980; lat. médiév. mantellus, dimin. de mantus → 1. mante I ♦ 1 ♦ Vêtement à manches longues, boutonné sur le devant, qui se porte par dessus les autres vêtements pour protéger le corps du froid et des… … Encyclopédie Universelle
mac-farlane — ⇒MACFARLANE, MAC FARLANE, subst. masc. Vieilli. Manteau ample, sans manches, à ouvertures latérales pour passer les bras, muni d une cape descendant jusqu à la ceinture. J ai quitté le paletot de niais que j avais sur le dos en partant de Rébais … Encyclopédie Universelle
cercueil — nm., bière : BYÉRE ( A) nf. (Albanais.001, Villards Thônes.028), bire (Thônes.004) ; KÉSSE <caisse> nf. (001,004,028, Aix, Albertville, Annecy, Balme Si., Leschaux), R. => Châsse ; bwêta (plaisant) (Saxel) ; vâ (Larringes), vâr nm. (Sixt … Dictionnaire Français-Savoyard